Websites übersetzen / XML

Übersetzungen von Websites

Zum reinen Übersetzungsaufwand einer Internet-Seite kommt auch der Aufwand, die Übersetzungen wieder in die Seite einzupflegen - mit kosmos Translations können Sie hier Kosten sparen!

Wenn Sie beispielsweise über ein Redaktionssystem (CMS-System) verfügen, können Sie uns die Texte als XML-Dateien liefern. Wir übersetzen die Texte und liefern Ihnen XML-Dateien für die einzelnen Sprachen zurück. Sie brauchen diese nur noch in Ihr System einzuspielen - fertig.

Beispiel für eine XML-Datei:

  1. <?xml version="1.0" encoding="uft-8" ?>
  2. <uebersetzung>
  3.   <tag id="inhaltsblock 1">
  4.     Dies ist ein deutscher Text zum Übersetzen!
  5.   </tag>
  6.   <tag id="inhaltsblock 2">
  7.     Dies auch.
  8.   </tag>
  9. </uebersetzung>